Шотландская баллада

Стрелки моих часов похожи на клюв птицы Рух,
Которая хищно клюёт символы на циферблате.

Тик-так – и секундная стрелка красным своим язычком
Слизнула на круге времён ещё одну капельку жизни.

Настоящее схвачено клювом и тут же становится прошлым.
Прожорлива и ненасытна хищная птица Рух.

Прошлое и настоящее – это банальная пища.
Сколько кругов циферблата нанизано на ось жизни?

Клюв плотоядно облизывается, нацеливаясь на будущее.
Когда-нибудь стрелки застынут, последним куском подавившись.

Но птица Рух бессмертна, с последней моей минутой
Она расправит крылья и улетит к другому.

Не стоит оплакивать прошлое, будущее стоит дороже.
Глядя на стрелки часов, я желаю им аппетита!

Вот твоя пища, птица, клюй её без остановки!
Жизнь – это только тело, всё остальное – вечность.